ばむばんか惰隠洞

2005-03-09 [長年日記]

■ [Day] ひさびさドット絵師 (16:30)

ずーーーっと仕事中。寸゛さんに教えていただいた（どうもありがとうございます）ALFAR、ってツール（ツッコミのところでエルフソフト、みたいな書き方しちゃったけど、向こうとは関係ないんですね。早とちりでした）が、クセはあるけどわりかし使いやすい（ペイントソフトでもレタッチソフトでもない、キャラエディタ感覚で使えるのがうれしい）ので、こいつでひさびさのマウス一刀彫大会。

ドット置く作業って、なんつーかこう、ぷちぷちとドットを置いてる段階で、妙な脳内麻薬が出てきてその「ぷちぷち」作業がやめられなくなると調子が上がるんだけど、んー、こういう作業は数年ぶりにやるせいか、なんか身体がついてこない感じ。いつまでたっても脳内麻薬が湧いてこない。ああしんど。

昔はもうちょっとさくさく出来たような気がするんだけどな。年だな（いうまでもなし）。

■ [Anime] Star Blazers ふたたび (23:35)

1月15日の英語版「ヤマト」ネタに、シェイクさんという方がツッコミを入れてくださった（どうもありがとうございます）。で、これ、すいませんこちらの説明不足でして。その前にもすみさんから同種の指摘をいただいてて、その時にお返事すれば良かったのだがそこは惰隠洞の主。ついつい放置してしまっていたのでした。すいません。

で、実はあそこで最後のパートがうまく唄えないと言ってたのは、引用した部分の最後じゃあなくて、英語版「ヤマト」の歌の最後の部分、だったわけでして、ええい面倒だ。フルコーラス引いちゃえ。

The Original Star Blazers Theme Song
we're off to outer space
We're leaving Mother Earth
To save the human race
Our Star Blazers


♪ちゃっちゃちゃー、ちゃかちゃちゃっちゃちゃー


Searching for a distant star
Heading off to Iscandar
Leaving all we love bihind
Who knows what danger we'll find?


♪じゃかじゃかじゃっじゃじゃじゃかじゃっ!!


We must be strong and brave
Our home we've got save
If we don't in just one year
Mother Earth will disappear


♪ちゃららっちゃららっちゃららちゃーららっちゃららっちゃららっ
♪すたたた


Fighting with the Gamilous
We won't stop until we've won
Then we'll return and when we arive
The Earth will survive
With our Star Blazers


♪ちゃっちゃちゃー、ちゃかちゃちゃっちゃちゃー
♪ちゃっちゃちゃー、ちゃかちゃちゃっちゃちゃー
♪ちゃっちゃちゃー、ちゃかちゃちゃっちゃちゃー
(F/O)

さあみんなで歌ってみよー

うぃぁおーふ とぅあうたぁすぺぇー
うぃありーびん まざーあー
とぅ せーぶ ざひゅーまんれー
あぅぁー すたー ぶれいざー


さーちんふぉーらでぃすたんすたー
へーでぃおふとぅいすかんだー
りーびおーうぃらーびはー
ふのーずわでーんじぃるふぁーいん


うぃ まーすびー すとろんがんぶれー
あわほーむ ぅぃびぃごーせー
いふうぃどーん てぃんじゃすわんいやー
まざあー うぃ でぃ す あ ぴー


ふぁーいてぃんうぃ ざ がみらー
うぃーうぉんすとっぷ んてぃるう゛ぃうぉん
ぜん うぃーたんなんうぇんうぃぁらーいぶ
じあーす うぃーさーばーいぶ
うぃーずあわーすたー


……あれっ？

と言うわけで最後の最後がうまく収まらんのですなー。ここ、「じあーすさばいぶうぃず、あー、すたー、ぶれいざー」みたいに大急ぎで歌ってたりするのか知らん。シェイクさん、良かったら教えてくれませんか? 最後の最後で引っかかってるんですよ(^^;)

それはともかく If we don't in just one year, Mother Earth will disappear って良いフレーズだなあ。「手を振る人に笑顔で応え」より切実感があって、私結構好きですわ。

■ [Day] それにしても… (24:21)

これじゃまるでヒデヨシが唄うビートルズ（ろーんがんわんでーろー）だよなあ。つか個人的には、昔の「平凡」とか「明星」の付録を思い出しちゃったわけですが。歌詞にカタカナのルビが振ってあるヤツ。今、「あああれ」と思った方は私と同年配ですねえ(^^;)。

本日のツッコミ(全4件) [ツッコミを入れる]

□ 寸゛ (2005-03-10 02:49)

「やー、まー、」の部分をうまく「ういずぁぅわすたー、」とやれば収まりがいいような気がしました。

□ Preto(m) (2005-03-10 09:54)

百悶は一聞にしかず．ということで． http://fukashigimusic.hp.infoseek.co.jp/Starblazers-English.mp3 ここのページには他にも広東語のガンダムとかカタロニア語のベルバラとか韓国語のキャンディキャンディとかあったのですが、今はもう引き上げられてしまったようです．残念．

□ Preto(m) (2005-03-10 10:12)

失礼、勘違いでした．ちゃんと全部聞けます． http://fukashigimusic.hp.infoseek.co.jp/animesong.html 個人的にはドイツ語のキューティーハニーがいけてるかなと．

□ rover (2005-03-10 11:27)

おおっ、これはすばらものごっつい物をどうもありがとうございます、Preto(m)さん。なるほど、そう唄うのか。うぃずを前にくっつけ気味にするわけだ、ふむふむ。 それにしてもオレのひらがな歌詞、結構イケてんじゃんとご満悦(^^;)。