ばむばんか惰隠洞

«前の日記(2008-09-09) 最新 次の日記(2008-09-11)» 編集

カテゴリ一覧

Anime | AV | Baseball | Books | CGI | Chinema | Comics | CS | Day | DVD | Event | F1 | Games | Hobby | HTML | Kindle | Misc | mixi | News | Oldbooks | PC | Photo | SpFX | Stage | tDiary | Tour | TV | web | 逸級介護士


2008-09-10 [長年日記]

[Books] ハローサマー、グッドバイ

ハローサマー、グッドバイ(Coney,Michael/著 山岸真/翻訳 コーニイマイクル/著)基本的にはサンリオ版の感想と変わりは無し(あたりまえ)。前に読んだときの感覚は、それなりに時間が経ってることもあるので、自分の中で妙な浄化作用が働いたのか、ブラウンアイズってこんなに押しの強い女の子だったっけ、ってところでちょっとだけ違和感みたいなものを感じたかも知れない。ブラウンアイズが自分の中で勝手に清純派ヒロインに勝手に仕立てられちゃってたのかも。

まあそれはそれで措いといて、やっぱりこの作品の持っている、どこか冷たいんだがそれが突き放すことになっていない、というあたりの微妙な距離の取り方の巧さは素晴らしい。単純に甘酸っぱいジュヴナイル、ってところでお話を畳んでしまってはいないあたりがもう、泣けるっちゅーねん。

というわけで夏休みは終わってしまいましたが、課題図書として読んでないお友達の皆さん、ホントに良いお話だから買って読んでみてくださいな。この本の売れ行きが本邦未訳の続編の刊行に繋がるかも知れないのでね。オレ、この続編読みたくてしょうがないんだよ。

さてこの本も読み終えたとあっては、いよいよレナルズのあのクソ分厚い文庫に向き合わねばならんようだな。

本日のツッコミ(全4件) [ツッコミを入れる]
TUX (2008-09-11 00:33)

●はーい!せんせい、ぼくもよみおわりましたー!<br> なんかいきおいで「たったひとつの冴えたやり方」とか「タウ・ゼロ」とかを<br> よみはじめてますー(爆)<br><br>●そりゃそうと「ハンコック」を見に行った時、キアヌ・リーブス主演の「地球の静止する日」の予告編が流れてましたぜ。マジ?(爆)

通りすがり (2008-09-11 04:28)

原書読めばいいんじゃないですか?<br>かなり読みやすい部類ですよ(^^)

rover (2008-09-12 01:03)

>TUXさん<br>少し前に情報は知ってたんですが、マジで作るみたいですね、「地球が静止する日」。わたしゃ宇宙人とバツイチ地球人女性のラブ・ストーリーを期待してたんですが、トレイラーとか見る限り、そっち方向には行ってないようですねえ(w。

rover (2008-09-12 01:09)

>通りすがりさん<br>んー、やっぱり日本語が良いですね(^^;)。<br>(タイトルは違いますが)原書に挑戦したことはあるんですけど、文章の意味はわかるんですが、お話の内容が入ってこないって感じで。脳味噌の構造が英語で構築された物語をちゃんと再構築できないようになってるんじゃないかと思います。<br>なのでここはやはり、練達の士による日本語版を読ませて欲しいなあと思ってます。


Google search
www.bumbunker.com
Web
2008年
9月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

ここ1週間分の話題

傑作です

懐かしさ満点

妖精を観るには…

ジュヴナイルとしてなかなか良質

バナーが必要ならこちらを
バナー素材

古本屋やってます
特殊古本屋 軽石庵

2003年9月までのサイト

巡回先
ROVER's HATENA

あすなひろし追悼サイト
あすなひろし追悼サイト

twitter / karuishian
«前の日記(2008-09-09) 最新 次の日記(2008-09-11)» 編集
©1996-2020 乱土 労馬:l-rover@kobe.email.ne.jp